外国語テキスト編集・版下制作（DTP）
下記は通常料金となっております。納期・原稿量に応じて柔軟に対応させていただきますので、ご相談ください。過去の制作実績については、外国語ツール制作をご覧下さい。
多言語版下制作：パンフレット、リーフレットなどのDTP作業（外国語テキストデザイン流し込み+アウトライン）
外国語の刊行物を印刷する際は、外国語フォント（書体）とその編集が必要です。弊社では、多言語に対応したテキストレイアウト（デザインへの外国語テキスト流し込み＋アウトライン化）サービスを行っています。料金は、版型や文字量、レイアウトの複雑さ等によって決定致します。下記料金表以外の定型・不定形サイズにも対応しております。
また、弊社では充実した海外ネットワークを用いて、ご希望に応じた海外現地での編集も可能です。日本人デザイナーが日本でデザインを行うのと同じ環境で、より美しい外国語編集を行います。
【多言語版下作成 料金表】
| 版型 | 料金 | 版型 | 料金 |
|---|---|---|---|
| A4 | \8,000／A4 片面1枚 〜 | A3 | \15,000／A3 片面1枚 〜 |
| B5 | \5,000／B5 片面1枚 〜 | B4 | \12,000／B4 片面1枚 〜 |
Webページへの外国語テキスト流し込み
料金は、原稿文字数によって決定致します。
【流し込み言語】
Group 1： 英語
Group 2： 中国語（簡体字・繁体字）、韓国語
Group 3： フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語
Group 4： ロシア語
Group 5： タイ語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語、タガログ語、その他の言語
【Webページ流し込み & テキストレイアウト 料金表】※１
| Group | 日本語原稿ベース | 例 | 各言語ベース ※3 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| G1 | \4／1文字 〜 | \1,600／400文字 | \8／1単語 〜 | \1,600／200単語 |
| G2 | \5／1文字 〜 | \2,000／400文字 | \5／1文字 〜 | \2,000／400文字 |
| G3 | \6／1文字 〜 | \2,400／400文字 | \12／1単語 〜 | \2,400／200単語 |
| G4 | \8／1文字 〜 | \3,200／400文字 | \20／1単語 〜 | \4,000／200単語 |
| G5 | \10／1文字 〜 | \4,000／400文字 | \20／1単語 〜 | \4,000／200単語 |
※ 翻訳、テキストレイアウト、流し込み共に、日本語400字、英語200単語を最小ユニットとさせていただきます。400字以内の文字量の場合は、すべて400字として料金計算いたします。
多言語文字の文字入力＆アウトライン化
・文字入力：外国語の文字入力料金は上記のWebページ流し込みとほぼ同様です。ただしこちらの書体は一般的なゴシックや明朝体、種類は1種類の場合です。別のフォントや何種類も必要な場合は料金が変わる可能性がありますのでご相談ください。
・アウトライン：基本となる４００文字以内で下記の料金となります。
Group 1： 英語：2000円
Group 2： 中国語（簡体字・繁体字）、韓国語：2000円
Group 3： フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語：2000円
Group 4： ロシア語：2500円
Group 5： タイ語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語、タガログ語他：3000円
