1997年創業以来、Xene(ジーン)は翻訳・通訳業を中心に、数多くの多言語メディア(パンフレット、Web、音声ガイド等)を制作してきました。その歴史は、当時北海道で唯一の外国人向け生活情報誌だった「Xene」(日英のバイリンガルフリーペーパー)に始まり、大手旅行会社と共同開発した北海道初の多言語モバイル音声ガイド、商工会議所と共同運営した中・韓観光コンシェルジュ育成事業等々、私たちは常に北海道の国際化を応援し、北海道インバウンドのパイオニアとして最前線を開拓してきました。そして2017年6月現在、北海道初(日本有数)の本格的な多言語Webパッケージ商品「Xene Pack(ジーンパック)」を世界に向けてリリース。今、ジーンは北海道の枠を超えようとしています。


商品&特徴


ジーンが提供するサービス

多言語翻訳・通訳、多言語DTP作業、多言語メディア(Web、パンフレット、看板・表示類、書籍等)企画制作、多言語ナレーション、多言語音声(テープ)起こし、海外現地通訳等々、あらゆる多言語サービスを幅広くカバーしています。
そして、ジーンは2017年6月、多言語WebパッケージXene Pack(ジーンパック)をリリースしました。


XP(ジーンパック)で、気軽に世界進出!

XPは、手軽に自社の外国語サイトを構築できる多言語Webパッケージ商品です。XPを御社の本体Webサイトにリンクするだけでは御社はもう世界企業。「商品を海外に売り出したい」「自社を世界に知らしめたい」というお考えの企業様(個人様)には最強のWebサービスです。



XP、3つのポイント

  1. 1言語(翻訳/制作)すべて込みで破格の5万円*

  2. スマートフォン、タブレットにも対応

  3. SEO対策:様々な検索エンジンに対応済み

*5万円でできる言語は、英語、簡体字・繁体字中国語、韓国語の4言語となります。タイ語やベトナム語、ロシア語、インドネシア語、各種ヨーロッパ言語はプラス8000円がかかります。また、日本語版及び言語をご提供いただく場合の価格は3万5000円(税別)となります。


たった5万円でマーケットが15倍に

世界で話される言語のうち、日本語はたったの1.7%。英語でHPを作れば、その約15倍、中国語のサイトも合わせて作ると約25倍、人口で言えば貴社は30億人以上の世界マーケットとつながることになります。


最高のコスパで世界進出

たとえば、今あるA4サイズ3つ折りリーフレットを英語に翻訳して印刷すると、たった2000部でも10~20万円のコストがかかります。SEO対策済みのXPなら、わずか5万円で全世界に発信できるコンテンツを作成できるのです。

XPが世界に伝えるのは、御社の会社概要と商品/サービスの特色。御社の特徴をもっともコンパクトに要約したコア・インフォメーションです。貴社の本体WebサイトにXPをリンクするだけで、世界とつながり、世界進出への第一歩が始まります。企業がHPを持つことが当たり前となった現在。XPは、いわば世界への「名刺代わり」と言えるでしょう。

XPの作り方はとても簡単! 次の3つのステップだけ。

●実際のデザインはこちらをご覧ください。
http://www.xene.net/xp/design/

※各種オプションもお気軽にご相談ください。
1.原稿作成:原稿を書くのも面倒くさいあなた。取材、もしくは資料を基に弊社で原稿を作成いたします。
2.サーバー接続サービス:完成したXPを貴社サーバーにUPします。本サイトの作り方やサーバー条件によって料金は異なります。
3.アフターケア:HPのUP後もあなたをサポートします。「外国のお客様から外国語のメールで問い合わせが来た」「実際に日本を訪れて商品を見たい」といったケースが発生しても、弊社が全面サポートします。XPユーザーには翻訳通訳サービスを通常よりも低価格でご提供します。
この他、お問い合わせフォーム作成/画像を動かす(Java Script)/フリーレイアウト(お客様が自由にレイアウト)/アコーディオン機能/ソーシャルボタン設置(Facebook、Twitter、LINE等)/CMS組込み(WordPress、Movable Type等)など、多彩なオプションを揃えています。
※上記は、すべてオプション料金が別途かかります。


会社概要&お問合せ


会社概要

■会社名株式会社ジーン Xene Inc.
■設立1998年4月1日(創業1997年10月1日)
■資本金1600万円
■代表者代表取締役 日色 無人
■所在地〒064-0810 札幌市中央区南10条西1丁目1番65号11.Concept Sperate Bldg. 4F
■営業時間午前10時~午後6時
■事業概要●翻訳・通訳:日本語・英語・中国語(本土、台湾、香港など)・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・ロシア語・フランス語等各種ヨーロッパ言語・その他マイノリティ言語に対応。国内・海外現地通訳
●国際業務:外国語ナレーション、外国語音声(テープ)起こし、海外現地各種調査・ビジネスコーディネイト
●出版・編集:自費出版、書籍・パンフレット・多言語Web・情報誌等の企画・編集・制作、音声(テープ)起こし
■問合せ先Tel: 011-531-8811 / Fax:011-531-8812 /
E-mail : xp@xene.net