Presents for Xene Readers (#32, Feb. 2003)
プレゼントお申し込み方法
以下を記入して、2003年3月30日までに郵送、ファックス、またはE-mailでお申し込み下さい。
1．氏名（ふりがな）
2．住所
3．電話番号
4．年齢
5．職業
6．国籍
7．今回のジーンで面白かった記事・情報
8．今回のジーンで面白くなかった記事・情報
9．ジーンをPick Upした場所
10．第１希望のプレゼント番号
11．第2希望のプレゼント番号
12．ジーンへのコメントをお書き下さい。
（職業・年令・ファーストネーム／ペンネームと共に誌面で紹介されることがあります。）
〒060-0042 札幌市中央区大通西11丁目
4-27ダンケ大通ビル6F
Fax: 011-272-0758
E-mail: info@xene.net
Win Prizes!
Mail, fax or e-mail us the following information by March 30, 2003:
(a) name, (b) address, (c) phone number, (d) age, (e) occupation, (f)
nationality, (g) which articles you liked or found useful, (h) what information
and articles you didn't like or found useless, (i) where you picked up
Xene, (j) number of the prize you'd like the most, (k) number of the prize
you'd like second-most, (l) Comment for Xene (We may run it along with
your occupation, age, and name <optional>.)
Xene Inc., Danke Odori Bldg. 6F, 4-27 Odori Nishi 11-chome, Chuo-ku, Sapporo
Fax: 011-272-0758
E-mail: info@xene.net
|
1. Sapporo-Tokyo Round Trip Air Ticket from IACE Travel |
| 2. Long term overseas study scholarship Xene読者限定、語学留学スカラシップ Applicants must be able to enroll in courses at the Pacific-Global Language Centre (Vancouver, BC) or Churchill House School of English Language (London, UK) for 4 months. Scholarship will cover 20% of the tuition. Pacific-Global Language Centre（カナダ・バンクーバー）またはChurchill House School of English Language（ロンドン）に4ヶ月以上留学できる方限定5名様まで、授業料の20％を免除（4ヶ月の語学留学の場合、4週間分の授業料）。奨学金をゲットして、英語をマスターしちゃおう！ 国際交流サポートセンター 札幌市中央区大帳西６クリーンビル９F Tel. 011-232-0290 http://www.iesc.info/ E-mail:iesc0164@msn.com |
| 3. The Palace Museum, Beijing Exhibition 北京故宮博物院展ご招待 5 pairs（5組様） The exhibition brings together more than one hundred precious objects from ancient times to the Qing Dynasty in China, including robes of Emperors and Empresses, ceramic art and bronze-ware, glass, and lacquer-ware, and magnificent Buddha carvings. (April 3 - 21.) 日中平和友好条約25周年を記念し、西太后、薄儀の礼服ほか国宝級24点を含む、故宮の至宝100点余りを一堂に展示。古代王朝から清代に至るまでの陶磁器、青銅器、金工、侠彫、ガラス、漆工、仏教彫刻など、中国美術の神髄がここに！ 会期：4月3日-21日まで。 札幌丸井今井大帳館9階 / 9F, Odori-kan, Marui Imai Dept. store. ＜提供：北海道テレビ＞ Tel: 205-1151 |
| 4. Number-Ones of the Sea - The Wonder Aquarium 海の世界の No.1 ー おもしろ不思議水族館 Number-one creatures of the sea: "the biggest," "the most compatible," "the greatest diver," etc. "The sea of lagoons," "Underwater theater," and "Touching pool" are enjoyable for the whole family. 海に住んでいる生き物のチャンピオンが続々登場。「大きさ」や「なかよし度」、「深く潜る度」などなど、蔓白い視点から見たナンバー・ワンたちが勢揃い。ファミリーでもカップルでも楽しめること間違いなし。 開催期間：3/21?5/5 サッポロファクトリーニ条館１階（北2東4） Sapporo Factory Nijo-kan 1F (N2 E4) Tel: 207-5000 |
| 5. Tickets to Cinemas 11 シネマ11特腹招待券 5 pairs（5組様） Free pair of tickets to Paramount Universal Cinemas 11 at Sapporo Factory. (Not valid on Sat., Sun., or holidays.) ラージサイズのドリンクとポップコーンが嬉しいシネマ11。見たい映画を自由に選ぶことができる特腹招待券をペア５組にプレゼント！（平日のみご利用可） パラマウント・ユニバーサルシネマ11 Paramount Universal Cinemas 11 札幌市中央区北1東4 Sapporo Factory 1-jo-kan, N1 E4 Tel: 207-1110 |
| 6.￥1500 voucher from New Day 洋書古本のNew Dayより￥1500チケット For 2 persons（2名様） New Day's \1,500 gift voucher "The only used foreign bookstore in Hokkaido". New Day has a great selection of books including English picture books, novels, English textbooks, comic books and more! 北海道唯一の『洋書の古本屋さん』New Day。英語初級者にオススメの英語の絵本から、小説や大学テキスト、コミックスまで、本の種類は豊富！ お好きな本を1,500円分プレゼントします。 ニューデイ / New Day 中央区南３西４アルシュビル５F Arche 5F, S3 W4 Tel. 011-223-6819 |
|
7. A Guidebook to the Hidden Seasonings of Japan |
| 8. The Japan Times Editorials, July to December 2002 ジャパンタイムズ社説集 2002年下半期 For 2 persons（2名様） The Japan Times editorials including "Stunning news from North Korea," "The Pyongyang achievement," "Challenges for Mr. Takenaka," and "Japanese science shines again." Complete with Japanese-English translations, explanatory notes, and CD. 「プーチン大統領にとって最悪の悪夢（モスクワで武装集団が劇場占拠）」「日朝首脳会談とその成旺」「日本の科学界に再び光（小柴氏と田中氏がノーベル賞受賞）」など、ジャパンタイムズ2002年下半期の社説17本を和訳と注釈付きで収録。CD付き。 The Japan Times ￥1,400 |
| 9. Toeic Test「正解」が見える For 3 persons（3名様） The author shares insights gleaned from five years of taking and analyzing the TOEFL test. Tips follow the "pattern learning method." Only the most frequent problems are organized and explained in plain and easy words. 5年以上に渡って、毎回実際にTOEICを受験して分析を行ってきたキム・デギュン氏が、正解するための秘けつとパターン学習法を披露。頻度腹に、試験に出る問題のみを整理し、わかりやすく解説しています。 講談社インターナショナル キム・デギュン著 ￥1900 |
| 10. Oxford Student's Dictionary of English For 2 persons（2名様） All the words you need for studying in English. User-friendly English-English dictionary suitable for intermediate-level learners. Study pages explain essential learning skills such as note taking, viewing the Internet, and the writing of letters and essays. 色分け、記号、イラストなど、使いやすい工夫がいっぱいの英英辞典。辞書なのに、エッセイや手紙の書き方、練習問題まで付いています！ 米英のスペルと発音も並記されていて、中級者の強力な味方です。 Oxford University Press ￥2,400 |
| 11. Yohan Handy English-Japanese Japanese-English Dictionary 洋版ハンディ英和・和英辞典 For 2 persons（2名様） Compiled with the aim of presenting the beginner and intermediate student with as many useful words as possible, with as many meanings as possible, in as small a volume as practical. The editor has attempted to include as many important idioms and derivatives as space permitted. 人気の『ポケット洋版英和・和英辞典』の、ハンディーサイズ。収録語数を920語増やし、見出しも色刷りで見やすい。英和･和英ともローマ字併記なので、日本語を学ぶ外国人にもオススメの1冊です。 洋版出版 ￥2,500 |
| 12. Longman Active Study Dictionary For 1 person（1名様） Perfect for low intermediate to intermediate level students. The dictionary contains 3,000 words and encourages students to develop their language through color headline words. CD-ROM for Windows includes full dictionary text, headline word pronunciation, interactive activities and pictures. 英語力アップを目指す中級学習者に最適な英英辞典。見出し語はカラーで表示、3,000語の語彙を収録しています。付属のCD-ROMには、見出し語の発音、アクティビティやカラーイラストも収録しています(CD-ROMはWindows専用)。 ピアソンエデュケーション ￥2,800 |